20./21. Juni - längster Tag + kürzeste Nacht

Die Sonne ist kurz nach Mitternacht untergegangen und kurz vor 3:00 Uhr morgens wieder aufgegangen. Dazwischen war es auch nicht wirklich Nacht. Gegen Mitternacht war ich mal kurz draußen und habe Fotos geschossen. Trotz einer dicken Wolkendecke hätte man locker ohne zusätzliches Licht die Zeitung lesen können. Selbst die Straßenlaternen blieben ausgeschaltet.

Auch wenn es manchmal schwer ist (für mich persönlich nicht), bei der nächtlichen Helligkeit zu schlafen, die Tage ohne Tageslicht lassen nicht lange auf sich warten! Da sind mir Nächte mit Sonnenschein doch wesentlich lieber!

17. Juni - Nationalfeiertag Islands

Am 17. Juni 1944 wurde Island ein eigenständiger Staat.

Seit dem ist dieser Tag Nationalfeiertag.

Im Gegensatz zu den meinen ersten 2 Jahren in IS (letztes Jahr war ich zu dieser Zeit in Deutschland), bin ich diesmal nicht in die Stadt gegangen, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Auch diesmal gab es wieder ein umfangreiches Programm mit viel Musik, Kinderprogramm, ..., die Schaufenster geschmückt in den isländischen Farben blau, rot und weiß, Fahnen überall, ..., haufenweise Leute (naja, mehr als 300 000 ist eher unwahrscheinlich (ca. 300 000 Isländer leben ja nur auf der Insel und so viele Touristen kommen nun auch wieder nicht ins Land).

með kveðju frá Reykjavík

= with greetings from Reykjavik

= mit Grüßen aus Reykjavik

Von der nördlichsten zur romantischsten Hauptstadt der Welt

Im direkten Kartentausch mit einem Postcrossingmitglied (http://www.postcrossing.com/) habe ich zwei Karten aus Paris, der Hauptstadt der Liebe, erhalten:

Dafür schickte ich aus der nördlichsten Hauptstadt der Welt zwei Karten von isländischen Naturschauspielen - Vulkan/Gletscher und Geysir:

Verstehen Sie Isländisch, Französisch oder Chinesisch?

Gestern habe ich einen Video/DVD-Abend eingelegt. Aus der Video/DVDthek habe ich 3 Filme geholt (Sonderangebot: 1 neuer + 2 alte DVDs für 700 ISK). Einer war mit Jackie Chan, einem meiner Lieblingsactionschauspieler, da die Kampfszenen immer herrlich witzig und total ausgefallen sind (und er macht sie alle selbst - keine Kranken- und Unfallversicherung will ihn mehr haben ;-)). Nun war das aber einer seiner chinesischen Filme - Originalton logischer Weise Chinesisch! Und man hatte nur eine Untertitelwahl - Isländisch! Ein Glück, dass die Story nicht so tiefgründig war :-) Ein paar Wörter habe ich sogar verstehen können (Mama, Papa, und, nein, ja, ... :-)). Na ja, zum gestrigen Tag hat es auch irgendwie gepaßt, denn ein paar Stunden zuvor hatte mir mein Kollege/Mitbewohner seine Bilder von Beijing gezeigt. Er war letzte Woche mit unserem Boss und einem weiteren Kollegen in China auf einer Konferenz gewesen.

Das Gleiche ist mir übrigens schon mehrmals, das letzte Mal mit dem Film "Die purpurnen Flüsse" passiert - der war in Französisch und die Handlung, da ein GUTER Krimi, natürlich recht kompliziert. Aber tolle Landschaftsaufnahmen :-)

Auch wenn man in Island Videos kauft, muss man genau auf die Sprach- und Untertitelauswahl achten. Manchmal ist nur Isländisch oder andere nordische Sprachen + Polnisch angeboten.

Verstehen Sie deutsch?

Gestern wurde ich an der Busstation von einer Isländerin angesprochen. Als sie feststellte, dass ich aus Deutschland komme, legte sie gleich in Deutsch los. Sie entschuldigte sich, dass sie es so schlecht spräche, aber ich wäre schon froh, wenn ich Isländisch auch nur halb so gut könnte. Sie habe mit ihrem Sohn gelernt, der auf der Deutschschule gelernt hatte (anscheinend mit mehr Erfolg als ich in der Russischschule).

Meine Vermieterin spricht auch super deutsch. Sie war vor 20 Jahren über einen längeren Zeitraum in Deutschland gewesen.

Das Deutsch von meinem Boss und den isländischen Kollegen wird immer besser (schneller als mein Isländisch - für den Kurs, den ich besuchen wollte, sind nicht genug Leute zusammen gekommen :-( )!

...

Die deutsche Sprache in Island.
Zuerst einmal:
Es ist ziemlich sicher, wenn man eine Person, die eine Jack-Wolfskin-Jacke trägt, auf Deutsch anspricht. Es ist zu 99,87% ein/e Deutsche/r! Okay, vielleicht auch ein Österreicher oder Schweizer :-). Aber er/sie versteht wahrscheinlich die Sprache.
Zweitens:
Die Isländer lernen wenigstens 2 Fremdsprachen in der Schule. Muss man wohl, wenn außer einem selbst vielleicht noch 500.000 Leute auf der Welt deine Sprache sprechen (ziemlich viele Isländer wohnen im Ausland).
Zumindest eine Nordische, wie Finnisch, Dänisch, Schwedisch oder Norwegisch.
Und dann mindestens eine von diesen Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch.
Drittens:

Sie reisen viel und haben internationale Verwandte und Freunde.

Viertens:

Angeblich sind sich Deutsch und Isländisch recht ähnlich.

...

Also: Achtung was man so von sich gibt!

Von einem Ende der Welt zum anderen + von Insel zu Insel

Okay, langsam wird die Seite wirklich Ansichtskarten lastig.Aber ich kann nichts dafür, denn gestern habe ich wieder 2 Karten erhalten. Eine von meiner Freundin (sunflecker (LINK) aus Australien. Ja, okay, Australien ist keine Insel, sondern ein Kontinent.

Vielen, lieben Dank! Habe mich riesig gefreut! Viel Spaß noch da unten!

Die 2. Karte kam aber trotzdem von einer Insel! Und zwar wieder aus Großbritannien. Nach der London-Karte (LINK), habe ich noch eine 2. Karte vom selben Postcrossing-Mitglied bekommen. Extra mit Bäumen :-)

Als Antwort wurde eine Puffin- oder Walkarte gewünscht. Ich habe diese geschickt:

Karten 1 - 10 aus Island in die große weite Welt

1. Karte ging nach Tipp City, USA
Eine Luftaufnahme von Reykjavik:

2. Karte ging nach Jiangsu, China

Postkarte von einem eigenen Foto, gedruckt bei http://www.moo.com/ -
Flußwellen auf der Halbinsel Snæfellsnes

3. Karte ging nach Dresden :-)

eigenes Bild der Spitze des Vulkans/Gletschers Snæfellsjökull, wo Jules Vernes "Reise zum Mittelpunkt der Erde" begonnen hat

4. Karte ging wieder nach China (Jiangmen)
Ein Foto von unserem Blick von der Spitze des Vulkans/Gletschers Snæfellsjökull

5. Karte reiste nach Kansas City, USA

Ansichtskarte vom südlichsten Punkt Island, Kap Dyrhólaey. Ich habe es selbst bisher nur von der Seite gesehen, da wir beide Male, die wir dort waren, nicht drauf konnten (einmal gesperrt wegen Vogelbrutsaison, das andere Mal keine Zeit)

6. Karte landete in einem finnischen Briefkasten.

Der berühmteste Wasserfall Island, der goldene Wasserfall Gullfoss

7. Karte erreichte eine niederländische Adresse.

Eins meiner Fotos von einer isländischen Pusteblume. Momentan sind sie übrigens noch im satten Gelb auf den Wiesen zu sehen. FANGFRAGE an die Leser dieser Seite: Kommt euch das Bild bekannt vor?

8. Karte reiste nach Polen.

Eine Karte, die in meinem Weihnachtsgeschenk von meiner Familie vor 2 Jahren steckte - einem Baum-/Waldkalender.

9. Karte mit Küssen aus Island ist unterwegs nach Finnland.

Ich selbst habe noch immer keine Puffins in natura gesehen.

10. Karte ist unterwegs nach Kanada.

Ein Blick über Reykjavik, mit einem der größten Waldgebiete der Insel :-) und dem Heißwassertanks + Restaurant von Perlan.