Eine andere Sorte Staub, eßbare Tinte sowie 2- und 4-rädrige Verkehrsteilnehmer

Zur Feier des 30 tägigen Bestehens des neuen Institutes waren wir alle zu einem Kinobesuch eingeladen. Nach einer halben Stunde isländischen Geblabbers, bei dem ich nach ca. 10 min in Tiefschlaf gefallen bin, startete der Film. Dazu gab es kostenlos Cola (Yuhu!) und gesalzenes Popcorn (Igit!). Auch wenn es ein Fantasyfilm war, er erinnerte mich doch an meine Arbeit. Statt in dem üblichen Zementstaub stand bzw. saß ich plötzlich mitten in Sternenstaub ("Stardust"). Der Film wurde teilweise in Island gedreht, d.h. Landschaftsaufnahmen von meilenweitem Grün und sonst nichts. Robert de Niro als Ballett tanzender (inkl. Tutu) Kapitän eines fliegenden Piratenschiffs ist einfach der Hit!

Auf dem Heimweg vom Kino entdeckte ich, dass eine weitere Pilzart aus dem Boden geschossen war. Tintlinge. Oft am Rand von Wiesen (z.B. Fußballfelder) oder auf Lichtungen anzutreffen. Auch in Deutschland werden diese Pilse kaum geerntet, da den meisten Menschen die ausgewachsene Variante sehr suspekt ist. Bevor allerdings der Pilshut aufgegeht und der Rand wie schwarze Tinte erscheint, ist dieser Pils sehr wohl eßbar. Ich finde ihn persönlich sehr lecker - schmeckt ein bißchen wie Spargel. Allerdings sollte er (wie die meisten Pilse) gut durchgegart sein.

Und kurz darauf beobachtete ich mal wieder eine dieser Verkehrssituationen, die in Island Gang und Gebe sind. Manchmal ist es wirklich unglaublich! Ein Auto (das rechte auf dem Bild) stand von seinen Insassen verlassen mitten auf der Verengungs-/Einfädelspur DER Hauptstraße (Miklabraut) Reykjaviks. Und das mitten im stärksten Berufsverkehr (Auch wenn das auf dem Foto nicht danach aussieht!)! Die übliche Vorgehensweise ist, dass es erst einmal auf den Mittel-(!!!) oder Seitenstreifen geschoben wird und meist erst mehreren Tagen abgeholt wird.

Ich habe in meinem ganzen Leben noch nirgends so viele (außer auf dem Schrottplatz) Totalschäden gesehen, wie in den 15 Monaten, die ich nun schon in Island weile! Ich weiß, warum ich hier kein Auto fahre!

So habe ich gestern Abend unserer irischen Sommerstudentin das Fahrrad abgekauft. Auf den Radwegen ist man wenigstens halbwegs sicher!

Wie in alten Zeiten!

Es ist kaum zu glauben: Vor etwas mehr als 11 (!!!) Jahren testete ich zum ersten Mal die Druckfestigkeit von Beton. Und gestern hat mich die Vergangenheit in Form von 3 Betonzylindern und 35 Betonwürfeln eingeholt. Mir schmerzt noch immer der Daumenkuppe von der Bedienung des Meßschiebers (die Geschichte mit den falsch vermessenen 100 Bohrkernen versuche ich zu verdrängen)!
Ich vermute, dass die Maschinen, wenn auch von verschiedenen Herstellern (Deutschland/Dänemark) und Farben (grün/grau) wahrscheinlich vom gleichen Jahrgang (Wann gab es die ersten Hydraulikmaschinen?) sind.
Es geht doch nichts über leicht verständliche, einfach bedienbare Instrumente mit für jeden Dummen begreifbaren physikalischen Grundprinzipien (Druck=Kraft/Fläche)!

Hamlet, Neptun, die kleine Meerjungfrau und ...

Am Wochenende machten meine Eltern, mein Mann und ich eine wahre Geschichtenreise:
1. Hamlet (LINK) - William Sheakespeare. Wir besuchten das Schloß/Wasserburg Kronborg (LINK) dieses berühmten dänischen Prinzen in Helsingør.
2. Neptun (LINK) - Mythologie. Natürlich bewachte der Gott des Meeres die Wasserburg Hamlets.
3. Die kleine Meerjungfrau (LINK) - von Hans Christian Andersen, der übrigens in Kopenhagen wohnte. Diese Meerjungfrau (Wahrzeichen der Stadt) sitzt im Hafen von Kopenhagen und wir konnten sie während einer Schiffrundfahrt bewundern.

... 4. Harry Potter - von J.K.Rowling. Ich muss leider gestehen, dass ich nicht bis zu meinem Geburtstag warten konnte (Die deutsche Version bekomme ich trotzdem zu diesem Anlass - und WEHE wenn nicht!), und mir vor meinem Rückflug nach IS Band 7 gekauft habe. Und um die Sünde perfekt zu machen, habe ich mir noch eine Flasche Cola (Zum Wachbleiben!) und After Eight (Für die Nerven!) besorgt.

Hamlet at Kronborg castle, near the town Elsinore (Danish: Helsingør)

Neptune at Kronborg castle

Schlussverkauf - Clearance sale - Útsala - Udsalg

Als ich am 18.08.07 (Samstag) nach Dänemark kam, dachte ich wirklich, ich wäre dem isländischem Ausverkaufs-Fahnen/Schilder-Wahn (LINK) entgangen.

Aber dem war nicht so!

Statt orange-farbenen Schildern sprangen mich nun gelbe Plakate aus jeder Ecke an!

Aber so konnte ich wenigstens eine (anscheinend wichtige) Vokabel lernen:

Deutsch: Ausverkauf oder Schlußverkauf

Englisch: clearance sale

Dänisch: Udsalg

Isländisch: Útsala

Flaggenbekenntnis

Ein Stück Stoff mit großer Bedeutung:

Weht im deutschen Garten die Nationalflagge, wird ja immer gleich das Schlimmste angenommen.
Andere Länder haben dieses Problem anscheinend nicht.
So werden in Island nicht nur zum Nationalfeiertag (LINK) die Fahnen gehisst, sondern überall kann man sie bewundern - an jedem Zivilisationszeichen im Hochland gibt es einen Fahnenmast mit der isländischen Nationalflagge.
Auch in Dänemark waren häufig Fahnen zu finden, wie z.B. im Hafen von Kopenhagen und dort auch nicht nur am Schiff der königlichen Familie (LINK).

Definition für perfektes Strandwetter:

Für so machen heißt das:
Sommer, Sonne, Sonnenschein, Hitze, Sonnencreme.
Für andere:
Wind und Wellen.

Nach und während eines heftigen Regenschauers konnten wir gestern diese Windsurfer am Strand von Dänemark (nördlich von Kopenhagen) beobachten.
The definition for the perfect weather on the beach:
That means for the most people: summer, sun, sun shine, warm, for others - wind and waves. We were able to watch these windsurfers during and after a heavy rain on the coast of Denmark (north of Copenhagen).

Dieser Post ist Sunfleckr (LINK) und den Königskindern (LINK) gewidmet.
This post is for Sunfleckr and the Königskinder.

Und weiß irgendjemand, wie diese Wassersportart heißt?

Auf nach Dänemark!

Morgen steigt der Flieger. Ab Sonntag (Man stelle sich das vor!) darf ich an einem Doktorkurs über Rheologie an der Technischen Universität Dänemarks in Kopenhagen teilnehmen. Ich hoffe, ich werde auch etwas von der Stadt zu sehen bekommen (Die Hoffnung stirbt zuletzt!).

Ich liebe es und bin ueberhaupt nicht genervt!!

Meine Festplatte machte den Abgang,
der Computer von meinem Mann verabschiedete sich mit Blitz und Donner,

mein Handy versetzte sich nach dem Weckruf selbst in Tiefschlaf

und mein geliebtes Skype sponn heute auch total herum.

Zusaetzlich benutze ich z.Z. ungelogen bis zu 10 Computer gleichzeitig:

englische, islaendische, deutsche Tastatur, wobei die Tasten nicht immer stimmen oder auch mal klemmen (Kein Wunder bei den Zementstaub-Sedimentationen!),

Windows Steinzeit bis XP, Linux (Version - nicht mehr wahr) und man vergesse nicht die Passwoerter !!!

Speichermedien: Festplatte, SD-Card 1, 2, 3, Disketten, CDs, USB-Stick mit USB-Verlaengerungskabel (da kein Platz),

Software Versionen 2.1 bis 4.13209 und Serien-Nummern, ...

Ich bin BAUingenieur!!!

Ich bevorzuge die Arbeitsweise des abgebildeten Steinzeitmenschen.

Ist der Computer nicht willig, dann gebrauche Gewalt!!!

Oder wie mein Vater zu sagen pflegt: "So ein Computer ist auch nur ein Mensch!"

Aber mit denen kommt man auch nicht immer klar.

Dieses Bild spricht fuer sich! Titel: "Problem solved. Problem gelöst."

Animation gefunden bei: LINK

Auf immer ein Ossi!

Wie neulich schon angemerkt (Link), hat sich der Name meiner Arbeitsstaette geaendert.

Gestern habe ich noch erfahren, dass die beiden Institutsgebaeude nach Ost und West unterschieden werden.

Tja, wohl bin ich wohl?

Richtig, im Osten.

Manche Dinge aendern sich halt nie.

Zwar gibt es keine Mauer, aber einen "Wald".

Wir werden mal sehen, was uns diese Vereinigung bringt.

PS (22.05.2008): Nicht nur Frauen scheinen Probleme mit den Himmelsrichtungen zu haben. Ich bin jetzt naemlich doch ein Wessi. Unser Haus ist das "Vesturhús (Westhaus)".

Zurueck aus dem Sueden!

... aus dem Sueden Islands!

Da mein Rechner noch immer beim PC-Doktor ist, gibt es erst einmal nur einen kleinen Vorgeschmack, bis ich wieder alle Soft- und Hardwarekomponenten am Laufen habe.

... Ausserdem hat waehrend meines Urlaubs mal wieder keiner meine Arbeit erledigt!

***

Mein Mann und ich sind zurueck aus dem Sueden Islands.

My husband and I are back from the South of Iceland.

Bald berichte ich mehr ueber: / Soon I will tell you about:

die gruenen Berge und eisige Gletscher / the green mountains and icy glaciers

die Farben der Steine / the colours of the stones

die Wellen an unserem Lieblingsstrand / the waves on our favourite beach

Neuer Name - neuer Zungenbrecher

Ich liebe die islaendische Sprache!

Rannsóknastofnun Byggingariðnaðarins wird zu Nýsköpunarmiðstöðvar Íslands
Heute ist der offizielle Start der Zusammenlegung der zwei Institute.
Englisch kurz:
IBRI + IceTec = IIC (ueber den neuen engl. Namen ist man sich noch nicht einig)
Englisch lang:
The Icelandic Building Research Institute + Technological Institute of Iceland = Icelandic Innovation Centre (oder Institute oder ...)
Islaendisch kurz:
Rabygg (RB) + ITI = NMI¨
Islaendisch lang:

Rannsóknastofnun Byggingariðnaðarins

+

Iðntæknistofnun Íslands

=

Nýsköpunarmiðstöðvar Íslands

Schon einen Knoten in der Zunge?!