Vom Winde verweht

Seit gestern Abend (zum Glück fuhr mich ein netter Kollege nach Hause) haben wir Sturm. Die Wassertropfen fallen nur in relativ geringen (für isländische Verhältnisse) Mengen vom Himmel und die gefühlte Temperatur liegt wie die richtige über dem Gefrierpunkt (sonst wäre ich heute Morgen vielleicht gar nicht aus dem Haus gegangen.

Auf dem Weg zur Arbeit sah ich, dass unser neues Institut(sschild) nur noch am seidenen Faden (bzw. an einer Schraube) hing. Ein Glück, dass ich nicht an Zeichen glaube! Von wegen: "Schwarze Katze von rechts nach links ... oder so ähnlich" und "unter einer Leiter sollte man nicht hindurchgehen".

Den Weihnachtsbaum hätte es auch beinahe mit samts Beleuchtung hinweg geweht.

Und da ich gerade bei Lichtern bin:

Ich wünsche einen schönen 1. Advent!

Advent, Advent,

ein Lichtlein brennt.

Erst eins,

dann zwei,

dann drei,

dann vier

und wenn das fünfte Lichtlein brennt,

dann hast du Weihnachten verpennt!

Der Meister sprach: "Es werde Licht, denn sonst klappt das mit dem Beton ja nicht!"

Heute war der große Tag! Mein erster selbst entworfener, selbst hergestellter und selbst getesteter, selbst verdichtender Beton (SVB). Normaler Weise hilft mir mein Kollege (unser wirklicher Beton-Meister, ich habe ja nur den Uni-Titel), aber der ist zur Zeit im Land der Schokolade. Ein kleines Problem war allerdings, dass unsere Lampen im Labor nicht alle ordentlich funktionieren. Aber ich habe ja ein helles Köpfchen!
Today was the big day! My 1st self-designed, self-mixed and self-tested SCC. Normally my colleague (our "real" Master of Concrete, I got the title from the university) helps me but he is working in the chocolate country for some weeks.

Ich bin eine wahre Europäerin! I´m a true European!

Da gibt es diese nette Seite im Internet (LINK), auf der man angeben kann, in welchen Ländern man denn schon war. Dabei stellte ich mit Erschrecken fest, dass ich bis jetzt noch nicht aus Europa herausgekommen bin, auch wenn Island zumindest geographisch schon zur Hälfte nach Nordamerika gehört. Da diese Software gleich das ganze Land einfärbt, auch wenn man nur einen Fuß auf den Boden setzte, habe ich Länder, die ich nur durchfahren habe oder ähnliches (Toilettenpause), z.B. Frankreich, Niederlande, Weißrußland, mal großzügig heraus gelassen.
There is this nice homepage (LINK) on which you can create a map of countries you visited. To my surprise, I discovered that I was always in Europe although half of Iceland belongs geographically to North America. Because the progam marks the whole country if you set only one foot on it, I only named the countries where I stayed longer and not only drove through, such as France, Netherlands, Belarus.

create your own visited countries map (LINK)

Länder, die ich bisher besuchte / Countries I visited until now:

Austria / Österreich

Belgium / Belgien

Czech Republic / Tschechien

Denmark / Dänemark

Germany / Deutschland

Hungary / Ungarn

Iceland / Island

Italy / Italien

Lithuania / Litauen

Luxembourg / Luxemburg

Poland / Polen

San Marino

Switzerland / Schweiz

isländische Vorweihnachtszeit

nýmjólk - fresh milk - Frischmilch
jól - Christmas - Weihnachten

Like for everything, the Icelanders have a lot of storys about/around Christmas. There are these 13 Christmas lads. Every year they and their storys are printed on the milk cartons.
Wie für Alles andere auch, haben die Isländer natürlich rund um Weihnachten einen Haufen Geschichten zu erzählen. Wie über die 13 Weihnachtskerle, die mit ihren Geschichten auf die Milchkartons in der Weihnachtszeit gedruckt werden.

Wasserfälle Islands: Goðafoss

Weil ich heute Morgen gegen den Wind auf Arbeit schwimmen mußte und wir zu meiner Geburtstagsfeier endlich unser Hochzeitskajak bekommen haben, stelle ich mal wieder einen der isländischen Wasserfälle vor:

Goðafoss - Götterwasserfall

Dieser befindet sich im Norden Islands, in der Myvatn-Region, direkt am so genannten Diamond-Circle/Diamanten-Kreis (See Myvatn, die Wasserfälle Selfoss, Dettifoss, ... ).
Wie zu jedem Flecken Erde auf Island, gibt es auch zum Goðafoss eine Geschichte.
Ich zitiere aus Wikipedia:
"Der Sage nach soll der Gode Þorgeir um das Jahr 1000 n. Chr. nach der beschlossenen Übernahme des Christentums als Staatsreligion die letzten heidnischen Götterbilder in den Goðafoss geworfen haben. Daher der Name (= Götterwasserfall). Ein Kirchenfensterbild in der Kirche von Akureyri (Akureyrarkirkja) erinnert an diese Geschichte."
Þorgeir wollte beweisen, dass die alten Götter keine Macht haben, denn sonst hätten sie ihn für diese Freveltat sicherlich hart bestraft.
Heute fallen andere Sachen diesen 12 m hohen Wasserfall herunter - Litauer in Kajaks! Manche Leute haben wirklich eigenartige Hobbys!

Das Bild entstand aus der Zusammenlegung von insgesamt 3 Fotos.

Weiteres Sehenswertes in Island: LINK

Rot wie ...

Blut,

dass in den Miss Marple Filmen fließt, die ich zum Geburtstag bekommen habe.

unser Hochzeitsgeschenk

(2er-Kajak - Foto vom 1. Einsatz folgt), dass wir nun endlich erhalten haben,

Rotwein

von fremden Leuten, der sich in meinem Koffer und auf meinem nagelneuen, weißen T-Shirt verteilt hat. Bin ich was sauer! Zum Glück war es Weißwein, mit dem sich meine Fotos vollgesogen haben. Hoffentlich hat es das Gepäck vom Übertäter richtig erwischt. Ich bin ja gar nicht gehäßig! Duty Free ist eine schreckliche Erfindung! Jeder versucht, so viel wie möglich Alkohol nach Island einzuführen!

Das schönste Geschenk

Heute bin ich wieder ein Jahr älter und weiser (?) geworden.

Ich liebe Geschenke (Wer nicht?): 2 Harry-Potter-DVDs (Freigegeben für alle Altersklassen!) und eine 1 GB-Speicherkarte + Kartenlesegerät (Damit ich auch weiterhin Fotos schießen kann!), zwei Blumensträußen, einen Haufen Umarmungen und gute Wünsche (Davon kann man nie genug haben!), eine Versicherung, dass ich die nächsten 2 Jahre auf den nächsten Titel vor meinem Namen zuarbeiten kann und ...
Aber das schönste Geschenk war dieses:

10 1/2 Jahre - Ich hab´ dich! Ich liebe dich!

Nun bin ich seit einem halben Jahr verheiratet und habe meinen Mann in dieser Zeit weniger gesehen als wir in den 10 Jahren zuvor (na ja, abgesehen vom 10. Jahr, weil ich mich da auch schon auf die Insel verdrückt hatte) getrennt gewesen waren.
Auch wenn sich mein Mann mein Herz mit anderen Leuten (Freunde, Familie) und Sachen (Bücher, Bäume, bestimmte Orte) teilen muss, das größte Stück davon gehört doch ganz allein ihm.

Since half a year I´m a married woman. During this time, I saw my husband fewer times than we were parted in the 10 years before (perhaps not the 10th year because when I was already on this island).
He must share my heart with other people (friends and family) and other things (books, trees, special places, ...) but the biggest part belongs to him!

Island explosiv: Hverir, Námafjall

Bevor ich morgen das Land der guten Luft verlasse, will ich eine neue Serie über die Orte in Island starten, wo die Luft nicht ganz so gut riecht.

Die blubbernden Stinkereien!

Das erste geothermisch aktive Gebiet, das ich hier präsentiere, liegt in Norden Island, nahe des großen Sees Myvatn ("Mückensee"). Es heißt Hverir und liegt am Fuße des Berges Námafjall auf dem Pass Námaskarð. Dort wurde im 19. Jahrhundert Schwefel abgebaut. Die Färbung der Erde rief bei mir den Eindruck hervor: Explosion einer Chemiefabrik.

geothermal field Hverir at the mountain Námafjall, northern Iceland

Weiteres Sehenswertes in Island (LINK)

Chinesisch rückwärts und Bahnhofsgeräusche

Verstehen Sie Chinesisch rückwärts?
Nein!
Verstehen Sie Bahnhof?
In Island gibt es keine Züge.
Verstehen Sie Isländisch?

Nein!

Ein großes X wie in "Das war wohl niX!".

Gestern Abend startete der 2. Teil meines Isländisch-Kurses.
Zu meiner "Freude" wechselte nicht nur die Lehrerin sondern auch das Konzept des Kurses.
Jetzt wird nur noch Isländisch gesprochen!
Für die Dänen, Norweger und Ehepartner von Isländern/-innen mag das ja halbwegs okay gewesen sein - zumindest sahen sie alle aus, als ob sie halbwegs wüßten was erzählt wurde, für mich war es der blanke Horror.
Zum Glück wäre die Kursgebühr erst heute fällig. Das Geld werde ich mir sparen!
Lieber mache ich noch einen Mathematik-Kurs!

Lundi (isländisch) = Puffin (english) = Papageientaucher (deutsch)

Hestur = Horse = Pferd

Quelle (der Postkarten): http://www.sula.is/

12:19:35 - Ein Dankeschön an Skype!!!

Was würde ich bloß ohne Skype tun?

Ich wäre definitiv wieder zurück in Deutschland!

Okay, es gibt noch andere VoIP (Voice over Internet Protocol) Dienste, aber Skype ist einfach zu bedienen und funktioniert (meistens) auch sehr gut.

Es ist einfach toll, wenn Frau in 48 Stunden (Freitag- bis Sonntagabend) 12 Stunden, 19 Minunten und 35 Sekunden kostenlos mit ihrem Mann telefonieren kann. Und dann kann man sich in der Konferenz weitere Gesprächspartner dazuholen.

Diese sitzen dann in der Schweiz, in Nord-, Mittel-, Ost-, West- oder Süddeutschland, auf einer Insel mittel im Nordatlantik oder irgendwo anders auf der Erdkugel an ihrem Computer, aber man hat teilweise das Gefühl, sie müßten eigentlich gleich neben einem auf der Couch sitzen.

Ab und zu bekommen die Leute von Skype auch mal Geld von mir, wenn ich regulär nach Deutschland telefoniere. Das ist aber immer noch billiger als mit der guten, alten, deutschen Telekom!

In diesem Sinne:

DANKE, DANKE, DANKE!!!

http://www.skype.com/

Kamele in Island? - Camels in Iceland?

Dieses Wochenende bin ich schwer mit meinen Fotos und Fotoalben beschäftigt. Ich hänge immer noch im August 2006 fest - aber es geht vorwärts.
Dabei habe ich dieses Foto gefunden - am Kratersee Víti zu Fuße des Vulkans Kraftla in Nordisland lebende Kamele:

During working with my photos from last year, I found this picture of camels. They live near the crater lake Víti below the vulcano Krafla in nothern Iceland.

Es geht doch nichts über ein bißchen Fantasie!
Ich habe die Werbung für die Zigarettenmarke vergöttert!

Busfahren ist billiger!

Þú ekur á 39 km/klst. You are driving 39 km/h. Du fährst 39 km/h.

-

Mein Kollege und ich wurden geblitzt, als wir letzte Woche von der Brückenbaustelle kamen (LINK). Vorgestern kam auch schon das Knöllchen.

90 km/h waren erlaubt

15 schneller

Betrag:

22.500 ISK (250 EURO!!!) bei Sofortzahlung

30.000 ISK nach Fristablauf

Zum Glück bin ich nicht gefahren! Für den Betrag kann man fast 6 Monate mit dem Bus fahren!

My colleque got a ticket the day before yesterday because we were too fast on our way back from construction site last week.

allowed: 90 km/h

faster: 15 km/h

fine: 22.5000 ISK (250 EURO!!!) if you pay promptly, 30.000 ISK if later.

That luck, I didn´t drive! You get a 6-months-bus ticket for the same price!

Niemand liebt den November!

Das kann ich nicht verstehen!
Im November:
... haben die Katholiken einen freien Tag (Allerheiligen),
... ist mein Geburtstag,
... man kann noch in Ruhe durch die Läden schlendern, ohne von Weihnachtseinkaufswütigen überrannt zu werden,
... ist das Wetter wie im April, Sonne, Regen, Hagel, Sturm, Schnee und somit niemals langweilig
... muss man in Island nicht so früh aufstehen, um den Sonnenaufgang bewundern zu können.
Grüße an Terry, die auch den November mag. Hier findest du ihre Gründe: LINK.

Nobody likes the November! I cann´t understand why.
November:
... one holiday for some people (All Hallows)
... my birthday,
... shopping without people running for Christmas gifts
... weather like in April, sun, snow, rain, wind and therefore never boring
... no standing up early to see the sunrise
Greetings to Terry, who also likes the November. This are her reasons: LINK.