10 1/2 Jahre - Ich hab´ dich! Ich liebe dich!

Nun bin ich seit einem halben Jahr verheiratet und habe meinen Mann in dieser Zeit weniger gesehen als wir in den 10 Jahren zuvor (na ja, abgesehen vom 10. Jahr, weil ich mich da auch schon auf die Insel verdrückt hatte) getrennt gewesen waren.
Auch wenn sich mein Mann mein Herz mit anderen Leuten (Freunde, Familie) und Sachen (Bücher, Bäume, bestimmte Orte) teilen muss, das größte Stück davon gehört doch ganz allein ihm.

Since half a year I´m a married woman. During this time, I saw my husband fewer times than we were parted in the 10 years before (perhaps not the 10th year because when I was already on this island).
He must share my heart with other people (friends and family) and other things (books, trees, special places, ...) but the biggest part belongs to him!