Freitag, 14. Dezember 2007

3rd Yule Lad - Stúfur / Shorty / der Kleine

Stúfur or Shorty (14th Dec.) is the third Yule Lad to make his way down from the mountains, and a heroic feat it is indeed considering his short legs and the deep snow (actually, this would be a benefit because of the heavy storm today ). For all his effort it is a bit bewildering to discover that once he reaches a dwelling what Stúfur really craves is simply the scorched leftovers in unwashed pots!
Der kleine Shorty ist der 3. Weihnachskerl, der aus den Bergen herunterkommt. Es ist tatsächlich eine Heldentat, bedenkt man seine kurzen Beinen mit denen er sich durch den tiefen Schnee kämpft (heute wäre seine Größe allerdings von Vorteil - er bietet dem Wind nicht so viel Angriffsfläche). Für all diese Mühen ist es verwunderlich, dass er, wenn er dann eine Behausung erreicht, nur die angebrannten Reste aus den ungewaschenen Töpfen erfleht.
Information: www.sunfilm.is

Keine Kommentare: